– 1907 –

  • 9 de enero. Embarca en el puerto de Southampton a bordo del transatlántico Kaiserin Auguste Victoria con rumbo a Nueva York.
  • 18 de enero. Desembarca en Nueva York justo para asistir al estreno en Estados Unidos de Manon Lescaut en el Metropolitan Opera House. El barco demoró su llegada por culpa del mal tiempo de manera que Puccini llegó al teatro a punto de comenzar el segundo acto. Bajo la batuta de Arturo Vigna y con dirección de escena de Eugène Dufriche, Interpretan los principales papeles: Lina Cavalieri (Manon), Enrico Caruso (Des Grieux), Antonio Scotti (Lescaut), Arcangelo Rossi (Geronte) y Jacques Bars (Edmondo).
  • La estancia de Puccini en Nueva York coincide con la representación del drama The girl of the golden West (La chica del dorado Oeste) de David Belasco, protagonizado por la actriz Blanche Bates. Sin embargo no tenemos datos concretos, al contrario de lo que se suele afirmar, de que asistiera a alguna de dichas representaciones o, por el contrario, que simplemente leyera la obra.
  • 24 de enero. Estreno en Filipinas de Tosca en Manila.
  • 11 de febrero. Asiste a la presentación en el Metropolitan Opera House de Nueva York de Madama Butterfly, versión final en tres actos -en italiano- con escenografía de Burghart & Co., dirección de la puesta en escena de Eugène Dufriche y diseño de vestuario de Blaschke & Cie. Bajo la batuta de Arturo Vigna interpretan los principales papeles: Geraldine Farrar (Cio-Cio-San), Enrico Caruso (B. F. Pinkerton), Louise Homer (Suzuki), Antonio Scotti (Sharpless), Albert Reiss (Goro), Adolph Mühlmann (el tío Bonzo) y Giovanni Paroli (Yamadori).
  • Febrero. Asiste en Nueva York al drama The girl of the golden West (La chica del dorado Oeste) de David Belasco, protagonizado por la actriz Blanche Bates, obra en que se basará La fanciulla del West.
  • 21 de febrero. Poco antes de partir de regreso a Italia, se registra en disco un breve discurso1 de agradecimiento de Giacomo Puccini y de su esposa Elvira. Giacomo Puccini: «Ringrazio con tutto cuore l’egregio signor Viafora per le gentili parole pronunziate. Sono veramente grato al gran pubblico di New York per le accoglienze tanto entusiatiche che ha fatto alle mie opere. Accetto l’augurio del buon viaggio e finisco gridando: America forever!» Elvira Puccini: «Da parte mia, lieta per gli onori tributati a mio marito. Lascio un saluto ed un caldo ringraziamento a tutti e, specialmente, alle gentili signore americane che furono tanto cortesi verso di noi».
  • 24 de abril. Estreno en La Coruña (España) de Tosca en el Teatro Principal, con dirección de Ricardo Villa.
  • Mayo. El proyecto de Conchita es definitivamente descartado.
  • Mayo. Giacomo Puccini regala una fotografía2 suya al gran bajo ruso Fiódor Shaliapin con la siguiente dedicatoria: «al grande Chaliapine / ricordo ammirato / di / GPuccini / milano / maggio 907».
  • Junio. Viaja a Londres.
  • 26 de junio. Estreno en Chile de Madama Butterfly en el Teatro Municipal de Santiago. Bajo la batuta de Giacomo Armani, interpretan el trío protagonista: Livia Berlendi (Cio-Cio-San), José Palet (Pinkerton), Aristides Anceschi (Sharpless) y Giuseppina Giaconia (Suzuki).
  • Julio. Recibe el drama de Belasco The girl of the golden West (La chica del dorado Oeste) traducido al italiano. Al fin ha decidido el tema de su nueva ópera.
  • 2 de agosto. Estreno en España de Madama Butterfly, traducida al español, en el Gran Teatro del Bosque de Barcelona. Con dirección de Arturo Baratta interpretan los principales papeles: Emilia Vergeri (Cio-Cio-San), Lorenzo Simonetti (Pinkerton), Sra. Julibert (Suzuki) y Sr. Ors (Goro).
  • Agosto. En Chiatri trabaja junto al libretista Carlo Zangarini en La fanciulla del West.
  • 4 de septiembre. Fallece en Bergen (Noruega) a los sesenta y cuatro años, el compositor Edvard Grieg.
  • 8 de septiembre. Asiste al estreno en Luca de Madama Butterfly en el Teatro del Giglio.
  • 20 de septiembre. Presentación en el Teatro de la Zarzuela de Madrid de La bohème, en español. 
  • 9 de octubre. Estreno en Edimburgo (Reino Unido) de Madama Butterfly en el Royal Lyceum Theatre.
  • 22 de octubre. Estreno en Gerona (España) de Tosca en el Teatro Principal, con dirección de Francisco Pérez-Cabrero y Ferrater.
  • 22 de octubre. Viaja a Viena.
  • 31 de octubre. Asiste al estreno en Viena de Madama Butterfly en el Hophofer con Selma Kurz en el papel protagonista.
  • 6 de noviembre. Con motivo de la próxima presentación en Madrid de Madama Butterfly en el Teatro Real, Giacomo Puccini regala un ejemplar de la ópera a la Reina Madre de España, María Cristina de Habsburgo-Lorena, con la siguiente dedicatoria: «A Sua Maestá La Regina Maria Cristina – umile omaggio di Giacomo Puccini. 6 nov: 907.»
  • 20 de noviembre. Estreno en Madrid de Madama Butterfly en el Teatro Real. Bajo la dirección de Filippo Brunetto, con dirección de escena de Luis París y diseño de decorados -pintados por Luis Muriel- y figurines de Joaquín Xaudaró, interpretan los principales papeles: Rosina Stòrchio (Cio-Cio-San), Giuseppe Acerbi (Pinkerton), Maria de Marsan (Suzuki), Henri Berriel (Sharpless), Antonio Oliver (Goro) y Engracia Pareto Homs (Kate).
  • 22 de diciembre. Giacomo Puccini cumple cuarenta y nueve años.

Sin concretar fecha:

  • Presentación de Tosca en la Komische Oper de Berlín con Maria Labia en el papel protagonista.
  • Estreno en Viena de Tosca en la Volksoper.
  • Se publica la primera traducción al español del libreto de La bohème, editada en Madrid por Tipografía Universal.

– Notas:

  1. El registro fue realizado por la Columbia Phonograph Company en un disco de 78 rpm titulado La voce di Puccini (número de matriz 1420-1). En la grabación se puede escuchar además de la voz de Giacomo Puccini, la de su esposa Elvira y una breve introducción por parte de Gianni Viafora, un pintor italiano afincado en Nueva York. A continuación transcribo una traducción de las alocuciones. Gianni Viafora: «A las 12:30 de la tarde, desde la pequeña oficina de la Columbia Phonograph Company de Nueva York, en presencia de la señora Elvira Puccini, la señora Gina Ciaparelli Viafora y el señor Emerson, presidente de Columbia, les habla Gianni Viafora, en vísperas del regreso del maestro Giacomo Puccini a Italia, colmado de gloria y honores por el público de la Metropolitan Opera House, donde tan grande aclamación y enorme éxito han recibido sus inmortales óperas. Aquí, hoy, a más de 8.000 kilómetros de Torre del Lago, donde encuentra tanta inspiración poética, el maestro Puccini nos dejará una grabación de su voz que será escuchada con fervor por muchos de sus amigos y admiradores italoamericanos y será un preciado recuerdo para generaciones. A usted, genio sublime, digno sucesor de los grandes compositores que han representado a Italia y la han convertido en el principal exportador mundial de las artes de la música y el canto, le deseamos un buen viaje con un ferviente saludo de nuestros admiradores aquí presentes». Giacomo Puccini: «Agradezco con todo el corazón al distinguido señor Viafora por las amables palabras pronunciadas. Estoy verdaderamente agradecido al gran público de Nueva York por la acogida tan entusiasta que ha tenido de mis óperas. Acepto los deseos de buen viaje y finalizo gritando ¡América forever!» Elvira Puccini: «Por mi parte, estoy encantada por lo honores tributados a mi marido. Envío un saludo y un cálido agradecimiento para todos y, especialmente, a las amables señoras americanas que fueron tan corteses con nosotros». ↩︎
  2. Esta fotografía fue donada, en la década de los 80 del pasado siglo, al Museo de la Música de Moscú por el hijo del cantante, Fiódor Fiodorovich Shaliapin. ↩︎